段

[duàn]

1) отре́зок; кусо́к; часть; также сч. сл.

段管子 [yīduàn guǎnzi] — кусо́к трубы́

最后段旅程 [zuìhòu yīduàn lǚchéng] — заключи́тельный эта́п путеше́ствия

2) отры́вок (текста); абза́ц

3) ж.-д. диста́нция, уча́сток

机务段 [jīwùduàn] — диста́нция [уча́сток] тя́ги

•

- 段落

* * *

duàn

I сущ./счётное слово

1) отрезок, кусок; отрывок, абзац; мат. сегмент

切成兩段 разрезать надвое

一段文章 отрывок статьи

尾段 последний абзац

2) участок, часть; дистанция; группа

這一段住戶都注意清潔 эта часть дворов (жильцов) следит за поддержанием чистоты

一段路程 участок (дистанция) пути

3) отрезок, этап, период (времени)

這段時期 этот отрезок времени

4) акт (напр. пьесы; счётное слово действий)

一段奇事 (одно) странное (чудесное) дело

一段獵事 (один) выезд на охоту

5) ком, комок (счётное слово настроений)

凝為一段愁 застыть (сгуститься) в сплошной комок грусти

6) вид, сорт (также счётное слово)

賜物百段 сделать подарки разных сортов

7) тан (японская мера длины для тканей равная 10,6 м)

8) вм. 緞 (атлас, атласный)

II гл.

1) вм. 鍛 (ковать, плавить металл)

2) вм. 毈 (не дать птенца, оказаться болтуном, о яйце)

III собств.

Дуань (фамилия)